Proces wzbogacania zbiorów bibliotecznych w Stacji Kultura jest realizowany przez dział gromadzenia, który odpowiada za regularne zakupy. Podstawą jest rozpoznanie potrzeb czytelników, co odbywa się poprzez rozmowy bibliotekarzy z użytkownikami. Sugestie czytelników są zapisywane w formie dezyderat, które następnie trafiają do działu gromadzenia, gdzie podejmowane są decyzje o zakupie.
Mimo zakupów, na półkach Stacji Kultura fizycznie przybyło około 1000 książek, po uwzględnieniu ubytków spowodowanych wycofaniem nieczytanych lub zniszczonych egzemplarzy. Pracownicy biblioteki wskazują, że choć obecnie nie brakuje miejsca na półkach, w przyszłości może być konieczne rozważenie dodatkowych regałów.
Decyzje o zakupach uwzględniają różnorodne potrzeby czytelników, nowości wydawnicze, nagrody literackie, popularne serie, klasykę, uzupełnianie zniszczonych egzemplarzy oraz nowe lektury szkolne. Biblioteka unika książek bardzo specjalistycznych, koncentrując się na pozycjach popularnych i wartościowych. Większość książek jest nabywana od wyspecjalizowanych dostawców, a pojedyncze, trudno dostępne tytuły kupowane są w księgarniach detalicznych.
Mieszkańcy Rumi często przekazują książki do Stacji Kultura. Nie wszystkie z nich mogą zostać włączone do oficjalnego księgozbioru z powodu stanu technicznego lub ograniczeń systemowych. Takie egzemplarze trafiają na specjalny wózek przed biblioteką, gdzie w ramach bookcrossingu czytelnicy mogą je nabyć za symboliczną opłatą lub wymienić na inne.